Prevod od "pomyslím na to" do Srpski


Kako koristiti "pomyslím na to" u rečenicama:

Když pomyslím na to, co všechno jsme vytrpěli ve staré zemi abychom vám dali lepší život, v nové zemi.
Kad pomislim na sve što smo žrtvovali u staroj domovini da bi pružili vama deci bolji život u ovoj novoj.
Když jen pomyslím na to, co se děje v hlavách těhle vší, chce se mi zvracet.
Kada pomislim šta se dešava u glavama ovh vašaka, povraæa mi se.
Když pomyslím na to, jaké hrozné věci jsem řekla...
Kad samo pomislim na sve užasne stvari koje sam rekla...
Jak můžu jíst, když pomyslím na to, co ten lump o nás óekl?
Kako mogu jesti kad se setim stvari koje je onaj gad rekao o nama?
Gertrudo, a když pomyslím na to, že sis vzala Roberta Chiltrena.
Gertruda. I mislila sam da si udata za gospodina Roberta Èilterna.
Jettel, srdce mi puká při pomyšlení, že vás obě budu moci obejmout, ale trápím se, když pomyslím na to, jak to bude bolet tvoji matku.
SRCE MI SE RADUJE OD POMISLI DA ÈU VAS ZAGRLITI. IAKO ZNAM DA ÈE OVO PISMO POVREDITI TVOJU MAJKU.
Když pomyslím na to kým jsme, co je na tom k čertu dobrého?
Imajuci u vidu ko smo, sta je tu lepo?
Když pomyslím na to, že máma říkala že jsem pro tebe až moc dobrý...
Kad pomislim da je majka mislila da sam predobar za tebe!
Stojí mi, když pomyslím na to, že mě máš rád, E.
Diže mi se na èinjenicu da me ti u stvari gotiviš, E.
Jen když pomyslím na to, že jsem tě chtěl vytáhnout z krabice, ve které ani nejsi...
Osecam se grozno. - Nemoj se toliko lose osecati.
"Drahý Erlingu Děsím se, když pohlédnu za oceán a pomyslím na to, že jsi tam.
"Dragi Erling. Uplašena sam kada pogledam ocean" i pomislim da si tamo." "Nedostaješ mi... "
Přísahám, když pomyslím na to, o co se tu snažíme, když jsi je akorát musel držet za ruce a vyhonit je...
Kunem se, kad pomislim što mi sve radimo, A ti ih samo trebaš držati za ruke i zafrkavati se s njima...
Když pomyslím na to, čím jsem si nechal tu ubohou ženu projít a většina aktivity, kterou jsme viděli, se objevila v zadnici toho měňavce.
Кад помислим шта сам приредио оној жени, највећа активност коју смо видели је дупе мењолика.
Když pomyslím na to, jak strašné to bylo, vzbudit se u někoho cizího v bytě, mít na sobě včerejší oblečení a muset kráčet cestou hanby.
Sjeti se koliko je grozno bilo buditi se u nekom nepoznatom stanu, nositi juèerašnju odjeæi i još moraš odraditi hod srama.
Když pomyslím na to, jak jsem ho obdivoval...
И колико сам му се само дивио.
Když Robbinsová povídala, že hledají někoho nezadanýho, víš, za nezadanýho se pořád považuju, protože kdykoliv pomyslím na to, že bych s někým strávil budoucnost, tak dostanu akorát tak nakopáno, takže jsem se přestal shánět, ale s tebou...
Kada je Robins rekla da traže nekoga ko je sam... Ja tako vidim sebe, jer svaki put kada pomislim na buduænost sa nekim, obije mi se o glavu, pa sam i prestao da gledam, ali sada sa tobom.
I když pomyslím na to, že teď hraju za tým Penis.
Iako sada, kao što znaš, igram u "penis" timu.
Když pomyslím na to, co přineslo posledních deset let,
Kada pomislim šta su nam poslednjih deset godina donele,
Je mi špatně, když pomyslím na to, co bych dělala bez Vás.
Obavila si odlièan posao, kao i uvek.
Protože pokaždé, když pomyslím na to, co jsi udělala, cítím jenom vztek.
Zato što kada se setim šta si sve uradila, oseæam samo bes.
Když pomyslím na to, že to nikdy nebudu moct dělat pro svoje vlastní děti...
Èudna je pomisao da ovo nikad neæu uraditi svom detetu.
Pořád mě štve, když pomyslím na to, co řekla na naší oslavě novorozence.
Још увек сам љут због онога што ти је рекла приликом наше журке.
Jen když pomyslím na to, že sama sedí doma.
Sama ideja da sedi kuæi, potpuno...
Ale když pomyslím na to, že bych ji ztratil...
No sad kad pomislim da bih je mogao izgubiti...
Když pomyslím na to, jak jsem tě bránila před rodinou a přáteli.
Kad se samo setim kako sam te branila pred porodicom i prijateljima.
A když pomyslím na to, že jsem tě ztratila kvůli té Římance a jménu Orsini.
Kada pomislim da sam te izgubila zbog one Rimljanke i Orsini imena.
Když pomyslím na to, jak to se mnou mohlo dopadnout...
Kad pomislim kako su stvari mogle da se odvijaju...
Když pomyslím na to, jak mě musí vnímat, jak na mě nahlíží...
Kad pomislim kako me gleda, kakvom me smatra...
Pořád se chci říznout pokaždé, když pomyslím na to, jak jsme museli těm strážníkům vysvětlovat, proč jsme v panice volali kvůli několika prázdným stromům.
Znaš, još uvek proklinjem samog sebe kada pomislim na ono objašnjenje koje sam dao šinterima zašto smo ih zvali u panici kada su oni naišli na prazno drvo.
Prostě pořádek a pravidla, plán a nastolit v tom pořádek, protože když pomyslím na to, co by se mohlo stát, je toho na mě příliš.
Samo red i neka pravila i plan i malo reda u tome, jer ako moram da mislim o tome šta bi moglo da se dogodi, to je previše.
Když pomyslím na to, že tě tohle město uctívá!
Kad pomislim da te ovaj grad obožava!
Je to bezdrátově připojené k mé motorické kůře, takže jen pomyslím na to, co chci udělat...
Се Гот Ит бежичну везу мом моторног кортекса, па сам...
Nechtěla jsem o něm mluvit zle, ale když pomyslím na to, jak se chová k tobě a Claire...
Nikada nisam loše govorila o njemu, Elizabet, ali kada se setim kako se odnosio prema tebi i Claire...
Bože, jen když pomyslím na to, jak se její tělíčko mění v to Renardovo, budu to muset nějak dostat z hlavy.
Hoću reći, Bože, razmišljajući samo o njenom malenom telu da se pretvara u Renardovo, moraću to da izbacim iz svoje glave.
"Když pomyslím na to, že samotný důkaz nikdy nepřekoná chybnou logiku, krvácím dvakrát, jednou za sebe, a podruhé za ostatní, co trpí vedle mně.
"Kad pomislim da taj sami dokaz neæe pobediti pogrešnu logiku, ja krvarim dvaput, jednom za sebe i jednom za ostale koji pate osim mene.
Když pomyslím na to, že jsem toho skrčka nechala žít...
Kad pomislim da sam pustila tu vucibatinu da živi.
Když pomyslím na to, že jsem si přál ať nikdy vyrostou.
Seæam se vremena kada nismo želeli da nam momci odrastu.
Ale pak pomyslím na to, co máme. A máme toho hodně.
Ali tada se uvek setim koliko toga delimo.
A když pomyslím na to, čím si teď prochází Laurel, a co se děje chudákovi Olákovi, tak...
Imajuæi u vidu šta Lorel preživljava i šta se dešava sa Olijem...
Jsem rozčilená, když pomyslím na to, co mi řekli jejich rodiče: že kdyby byly dcerami bohatých a mocných, byly by nalezeny mnohem dříve.
Pobesnim kada pomislim na ono što su mi roditelji rekli, da kada bi ovo bile ćerke bogatih i moćnih, pronašli bi ih mnogo ranije.
0.4439001083374s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?